Services dédiés aux professionnels

Nous vous proposons un service de traduction dédié à chaque univers. Traduction (= révision, rédaction, relecture d’épreuve) générale et spécialisée dans plus de 25 langues.

Toutes nos traductions peuvent être ASSERMENTÉES :
Une traduction jurée ou assermentée est une traduction qu'un traducteur assermenté auprès de la Cour de Justice certifie conforme à l'original en y apposant une mention type "traduction certifiée conforme", revêtue de son cachet, datée et signée. 

Pour les traductions assermentées destinées à l'étranger, selon le pays l'administration et la nature du document, d'autres formalités s'appliquent (apostille, légalisation par devant notaire, ...). Nous pouvons nous occuper de ces formalités supplémentaires.

Votre espace Eurotraduc

Pour faciliter la gestion de vos traductions, Eurotraduc vous propose votre espace personnalisé en ligne. Cet espace sécurisé accessible 24/24h et 7/7 jours et entièrement GRATUIT, vous permettra notamment de : 

• créer un nouveau job,
• déposer les fichiers sources à traduire,
• télécharger les documents traduits,
• télécharger et archiver vos factures,
• communiquer avec nous directement sans passer par l’email.

Les avantages de ce système par rapport à l’envoi d’emails et/ou de courriers sont multiples :

• les informations sur vos jobs sont présentées de façon claire et intelligente,
• vous gardez un historique des jobs réalisés et pouvez ainsi retrouver très rapidement une information ou un fichier sans devoir parcourir des centaines d’emails,
• en cas de changement de collaborateur chez vous (définitif ou provisoire), le remplaçant peut retrouver l’historique des anciens jobs ainsi que les jobs en cours sans devoir fouiller dans la boîte mail de son prédécesseur,
• un espace accessible partout et à tout moment.

Votre espace client ne remplace, bien évidemment, pas le contact humain que nous souhaitons toujours mettre en avant mais apporte un support de taille à la bonne gestion de vos traductions.

Exemples de secteurs et documents traités

Traduction financières :

• comptes et Rapports annuels, prospectus de fonds d’investissement,
• formulaires bancaires, rapports financiers et économiques,
• documents boursiers, ...

Traduction commerciales et techniques :

• sites Web, contrats commerciaux,
• brochures et Notices d’utilisations, ...

Traduction juridiques :

• contrats, actes notariés, RC,
• conclusions, jugements, divorces, avis motivés,
• assignations, ordonnances, saisies,
• statuts de société, procurations,
• dossiers d’adoption, ...