Unser Angebot für Geschäftskunden

Wir bieten Ihnen einen Übersetzungsservice, der ganz auf den jeweiligen Bereich zugeschnitten ist. Übersetzung (= Überprüfen, Anfertigen, Korrekturlesen) von Allgemein- und Fachtexten in mehr als 25 Sprachen.

Alle unsere Übersetzungen können BEGLAUBIGT werden:
Eine beglaubigte Übersetzung ist eine Übersetzung, bei der ein gerichtlich beeidigter Übersetzer die Richtigkeit der Übersetzung durch einen Vermerk wie „Für die Richtigkeit der Übersetzung“ sowie seinen Stempel mit Datum und Unterschrift bescheinigt.

Ihr Eurotraduc-Kundenbereich

Um Ihnen die Verwaltung Ihrer Übersetzungsaufträge zu erleichtern, bietet Ihnen Eurotraduc Ihren individuell zugeschnittenen Online-Kundenbereich an. Dieser geschützte und an sieben Tagen pro Woche rund um die Uhr verfügbare Bereich ermöglicht es Ihnen, vollkommen KOSTENLOS u.a. folgende Vorgänge zu erledigen:

• einen neuen Auftrag anlegen,
• zu übersetzende Ausgangsdateien ablegen,
• übersetzte Dokumente herunterladen,
• Rechnungen herunterladen und archivieren,
• direkt mit uns kommunizieren, ohne E-Mail.

Gegenüber der Kommunikation per E-Mail und/oder per Post bietet dieses System zahlreiche Vorteile:

• die Informationen zu Ihren Aufträgen sind klar und intelligent strukturiert,
• Sie haben Zugang zu einer Übersicht der bereits bearbeiteten Aufträge, so dass Sie sehr schnell bestimmte Informationen oder Dateien finden, ohne Hunderte von E-Mails durchsehen zu müssen,
• im Falle eines (vorübergehenden oder definitiven) Mitarbeiterwechsels in Ihrem Unternehmen findet der Vertreter bzw. neue Mitarbeiter die Übersicht über die bereits bearbeiteten Übersetzungen sowie die laufenden Aufträge, ohne die E-Mails seines Vorgängers durchforsten zu müssen,
• ein Bereich, zu dem Sie jederzeit und überall Zugang haben.

Selbstverständlich ersetzt Ihr Kundenbereich nicht den menschlichen Kontakt, den wir stets anstreben, doch leistet dieses System einen wesentlichen Beitrag zu einer effizienten Verwaltung Ihrer Übersetzungsaufträge.

BEISPIELE BEARBEITETER BEREICHE UND DOKUMENTE

Finanzübersetzungen:

• Jahresberichte und -abschlüsse, Investmentfondsprospekte
• Bankformulare, Finanz- und Wirtschaftsberichte
• Börsenunterlagen,

Technische und kommerzielle Übersetzungen:

• Websites, Handelsverträge,
• Broschüren und Bedienungsanleitungen,

Juristische Übersetzungen:

• Verträge, notarielle Urkunden, Handelsregisterauszüge,
• Parteianträge, Urteile, Scheidungen, begründete Gutachten,
• gerichtliche Ladungen, richterliche Entscheidungen, Pfändungen,
• Gesellschaftsstatuten, Vollmachten,
• Adoptionsunterlagen