Informativa sulla privacy

Di seguito sono riportate le informazioni relative al trattamento dei dati da parte di Eurotraduc mediante il nostro sito Eurotraduc.lu.

Informazioni generali

I dati personali comunicati dall'utente sono trattati conformemente al Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla tutela delle persone fisiche riguardo al trattamento dei dati personali e alla libera circolazione di tali dati.

Eurotraduc non raccoglie dati personali, ad eccezione degli indirizzi IP nei log dei server web per questioni di sicurezza, per cui non è necessario il consenso dell'utente prima della navigazione su questo sito.

Il responsabile del trattamento è Eurotraduc.

L'utente può inviare reclami relativi alla tutela dei dati che lo riguardano attraverso i rispettivi canali di comunicazione messi a disposizione o presso il responsabile, ossia Eurotraduc.

L'utente può inoltre presentare reclamo presso il delegato alla protezione dei dati di Eurotraduc all'indirizzo seguente: dpo [at] clsinfo.lu. L'utente può inoltre rivolgersi alla Commission nationale pour la protection des données che ha sede in 1 Avenue du Rock'n'Roll, L-4361 Esch-sur-Alzette, per eventuali contenziosi in merito.

Modulo di contatto del sito

Le informazioni che vi riguardano, raccolte nel modulo di contatto del sito, sono oggetto di trattamento da parte di Eurotraduc per una migliore gestione delle vostre richieste. Compilando il modulo, acconsentite che i vostri dati personali siano trattati nell'ambito della vostra richiesta. Tali informazioni sono conservate per il tempo necessario all'amministrazione per la realizzazione della finalità del trattamento stesso.

Poiché la durata di conservazione dei dati comunicati dipende dal tipo di richiesta, Eurotraduc comunicherà su richiesta e caso per caso tale durata o i criteri che utilizzerà per stabilirla.

Il destinatario dei vostri dati è Eurotraduc nell'ambito del trattamento della vostra richiesta.

Conformemente al regolamento (UE) 2016/679 relativo alla tutela delle persone fisiche riguardo al trattamento dei dati personali e alla libera circolazione di tali dati, avete diritto di accesso, rettifica e, all'occorrenza, di cancellazione sulle informazioni che vi riguardano. Avete inoltre il diritto di ritirare il vostro consenso in qualsiasi momento.

Inoltre, e fatta eccezione per il caso in cui il trattamento dei vostri dati sia obbligatorio, potete, per legittimi motivi, opporvi allo stesso.

Se desiderate esercitare tali diritti e/o ottenere la comunicazione delle vostre informazioni, vi preghiamo di rivolgervi a Eurotraduc utilizzando le coordinate riportate nel modulo. Avete inoltre la possibilità di presentare reclamo presso la Commission nationale pour la protection des données con sede in 1 Avenue du Rock'n'Roll, L-4361 Esch-sur-Alzette.

Trattamento dei dati con finalità di web analytics

Alcuni dati relativi ad hardware e software dell'utente non di natura tale da poterlo identificare sono raccolti durante la sua navigazione sul sito pubblico. Tale raccolta ha il solo scopo di produrre statistiche sui dati di frequentazione (tipo di navigatore, risoluzione, localizzazione approssimativa, etc.) con l'intento di servire al meglio gli utenti.

L'indirizzo IP completo dell'utente non è mai conservato. Conserviamo solo una parte dell'indirizzo IP per ottenere statistiche globali e non è quindi mai possibile identificare l'utente.

I dati sono conservati presso host in Europa in una soluzione fornita da una società terza, z6creation.net., soggetta, in quanto subappaltatore, agli stessi obblighi legali riguardanti la tutela dei dati personali e ciò nell'eventualità che tali dati siano raccolti in futuro.

La durata di conservazione dei dati non supera quella necessaria per osservare l'evoluzione dei dati di navigazione, delle risoluzioni utilizzate o di altri dati statistici disponibili.